A private page-review tool. Add it to any page with one line:
<script src="/assets/annotate.js" defer></script>
It stays hidden until you press Ctrl/Cmd + Shift + A to summon it. Notes save here and are shared across devices.
This page has it live — press the hotkey and try it.